Handmade vs. handcrafted – v čom je rozdiel?
V angličtine sa oba pojmy prekladajú ako „ručne vyrobené“, no ich význam nie je totožný. „Handmade“ hovorí len to, že produkt bol vyrobený rukou, nie strojom vo veľkosériovej výrobe – nič viac, nič menej. „Handcrafted“ ide o krok ďalej: nesie v sebe remeselnú zručnosť, majstrovstvo a prepracovanosť techniky, ktorú prináša roky zdokonaľovaná prax.
Inak povedané – všetko, čo je handcrafted, je zároveň handmade. Nie všetko, čo je handmade, si však zaslúži prívlastok handcrafted.
Presne v tomto duchu pristupujeme k výrobe v PAB Ateliér. Neuspokojíme sa s tým, že výrobok je „len“ ručne vyrobený. Každý kus prechádza remeselným spracovaním na najvyššej úrovni – od výberu kože, cez precízne šitie a opracovanie hrán, až po detaily, ktoré rozhodujú, či taška vydrží roky, alebo sa rozpadne po sezóne.
Prečo preferovať handcrafted výrobok pred bežným handmade?
Skutočná hodnota za cenu – zákazník platí za desaťročia zdokonaľovaného remesla, nie len za fakt, že niečo bolo urobené rukou.
Odbornosť namiesto amatérstva – skúsený remeselník vie predvídať, kde výrobok najviac namáha čas a používanie.
Konzistentná kvalita – aj pri zachovaní jedinečnosti každého kusu dosahuje skúsená ruka vyššiu mieru precíznosti.
Dlhšia životnosť – kvalitné spracovanie hrán, švov a spojov znamená produkt, ktorý vydrží.
1. Originalita a jedinečnosť

Ručné remeselné výrobky sú veľmi populárne najmä vďaka ich autenticite. Nesú rukopis svojho tvorcu vďaka originalite návrhu, použitej technike výroby a použitému materiálu. Každý výrobok vďaka vysokému podielu ručnej práce obsahuje drobné odchýlky, ktoré ho odlišujú od ostatných. Aspekt originality handmade výrobkov umožňuje zákazníkom prejaviť ich individuálny štýl a odlišnosť.
2. Vysoká kvalita a trvanlivosť
Výrobcovia venujú veľkú pozornosť detailom a kvalite použitých materiálov. Takto vyrobené produkty majú často dlhšiu životnosť a lepšiu kvalitu ako sériovo strojmi vyrábané predmety, ktoré sú často vyrobené s cieľom vyrobiť veľa a lacno. Samozrejme, treba odlišovať kvalitnú a nekvalitnú výrobu na oboch spomínaných stranách…
3. Personalizácia a prispôsobenie na mieru
Personalizácia je veľkou výhodou remeselných produktov. Tvorcovia často ponúkajú možnosť prispôsobiť výrobok podľa želaní zákazníka – farby, vzory, veľkosti, materiály, značky a mená… Výsledkom je, že zákazník dostane výrobok, ktorý zodpovedá jeho vkusu a potrebám.
4. Vysoký podiel ručnej práce
Pre ručné remeselné výrobky je dôležité zachovanie originality a jedinečnosti. Okrem svojich vedomostí a zručností toto remeselník dosahuje pri práci s kožou aj vysokým precíznej podielom ručnej práce.

5. Udržateľnosť
Výskumná správa nadácie Ellen MacArthur Foundation o cirkulárnej ekonomike uvádza, že globálny módny priemysel prichádza o zhruba 500 miliárd dolárov ročne kvôli neefektívnemu nakladaniu s oblečením vrátane nepredaných zásob. Predstavte si, ako veľká môže byť kopa oblečenia a rôznych módnych doplnkov v hodnote 500 miliárd dolárov… Áno, táto kopa je následne buď zlikvidovaná a končí na skládke. Ná výrobu tejto kopy boli neefektívne spotrebované zdroje surovín a energie s následnou enviromentálnou stopou.
A teraz späť k remeselným tvorcom. Jedným z pozitívnych aspektov remeselnej tvorby je práve nízky podiel nikdy nepoužitých výrobkov vychádzajúci z ich dielne. Aj to je príspevok pre udržateľnosť. Čo viac dodať…